EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm1993
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

⸮m?-sẖ Gm-〈n〉=f-Ḥr-bꜣk sꜣ Pꜣ-nfr-ı͗w

    ⸮m?-sẖ
    adverb
    de
    geschrieben
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    Gm-〈n〉=f-Ḥr-bꜣk
    person_name
    de
    ["Horus hat sich einen Diener gefunden"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-nfr-ı͗w
    person_name
    de
    ["Der Schöne ist gekommen"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Geschrieben von Gem(en)efhorbak, Sohn des Paneferiu.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١١/٠١)

XIX,8 dj pꜣ mr-rw.t ı͗r =w šꜥ(.t) n Ḥrbs sꜣ Pꜣ-nfr-ı͗w.w pa Ḥ.t-nn-nsw

    XIX,8
     
     
     
     
    dj
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    mr-rw.t
    title
    de
    Vorsteher des Vorzimmers
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    šꜥ(.t)
    substantive_fem
    de
    Schreiben, Brief, Dokument
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥrbs
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-nfr-ı͗w.w
    person_name
    de
    ["Der Schöne ist gekommen"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pa
    pronoun
    de
    [als Umschreibung eines Titels: Vorsteher o.ä.]
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    Ḥ.t-nn-nsw
    place_name
    de
    [Ort:] Herakleopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Der Vorzimmervorsteher ließ einen Brief an Herbes, Sohn des Paneferiu, den (Vorsteher) von Herakleopolis, verfertigen
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٥)

8 Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t sꜣ Pꜣ-nfr-ı͗w 9 sw 1 1/12

    8
     
     
     
     
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    person_name
    de
    ["Horus, Sohn der Isis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-nfr-ı͗w
    person_name
    de
    ["Der Schöne ist gekommen"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    9
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de
    Weizen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    1
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    1/12
    numeral
    de
    1/12
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)
de
Harsiesis, Sohn der Paneferiu: 1 1/12 (Artaben) Weizen.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٩)