EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm2279
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

1 ḫrw Ḥr-pꜣ-qrḏ m-bꜣḥ 2 Ns-pꜣj=w-tꜣ.wj H̱nm-m-ꜣḫ.t Wsı͗r-[wr] 3 nꜣ wꜥb.w-(n-)Ḥr-wr

    1
     
     
     
     
    ḫrw
    substantive_masc
    de
    Bittschrift, Eingabe, Brief
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr-pꜣ-qrḏ
    person_name
    de
    ["Horus das Jungtier"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    Ns-pꜣj=w-tꜣ.wj
    person_name
    de
    ["Er gehört dem Urzeitlichen der beiden Länder"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    H̱nm-m-ꜣḫ.t
    person_name
    de
    ["Chnum ist im Horizont"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Wsı͗r-[wr]
    person_name
    de
    ["Osiris ist groß"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    wꜥb.w-(n-)Ḥr-wr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
مع تعليق
de
Stimme des Harpkolluthos vor Spotus, Chnumemachet (und) Osor[oeris], den Priestern des Haroeris:
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٩)