EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm3624
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

nhs _ṱ =k merꜥ II,26 pꜣ wr-djw • tsjtsjw • tnnḏjw • r.ı͗rj mtr r.ı͗r =j •


    nhs
    verb
    de
    [mit Reflexivpronomen auch:] sich erheben, sich begeben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    _ṱ
    verb
    de
    [Status pronominalis beim Infinitiv]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    merꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    II,26
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    [beim "Vokativ"]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wr-djw
    epith_god
    de
    Großer der Fünf (= Thot)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    tsjtsjw
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    tnnḏjw
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    r.ı͗rj
    verb
    de
    [Imperativ von ı͗r] mache!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mtr
    substantive
    de
    das Rechte, Wahrheit
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    r.ı͗r
    preposition
    de
    in Bezug auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
"Erwache, Mera, Pouerteiou (= Großer der Fünf), Didiou, Tenḏiou, erweise mir Gerechtigkeit!"
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)