EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm5035
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

mj mw (r) ḥtp.t (n) nꜣj bj.w ḏr =w VI,28 na pꜣj ḥr-(n-)tw

    mj
    verb
    de
    gib! [Imperativ]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (r)
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥtp.t
    substantive_fem
    de
    Opfertisch (vgl. auch ḥtp masc.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    (n)
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Demonstrativpronomen Plural:] diese
    (unedited)
    dem.pl
    bj.w
    substantive_masc
    de
    Ba, Seele
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḏr
    adjective
    de
    ganz, alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    VI,28
     
     
     
     
    na
    pronoun
    de
    die von [Pl.]
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser
    (unedited)
    dem.m.sg
    ḥr-(n-)tw
    substantive_masc
    de
    Bergregion
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Gebt Wasser (an eine) Opfertafel (für) alle diese Bas, die von dieser Bergregion!
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)