EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm5125
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

tw Ptwljwn 3 pꜣ srꜣtjqws wꜥ.t gtn.t 4 (n) pr-ꜥꜣ ḥnꜥ wꜥ glm (n) nb n Ḥr 5ff. verloren

    tw
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ptwljwn
    person_name
    de
    Ptolion
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    srꜣtjqws
    title
    de
    Stratege
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    wꜥ.t
    adjective
    de
    eine [vor dem Substantiv]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    gtn.t
    substantive_fem
    de
    Untergewand, Tunika [griech. chitôn]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    4
     
     
     
     
    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao, König
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥnꜥ
    particle
    de
    und, mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    glm
    substantive_masc
    de
    Kranz (= qlm)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (n)
    preposition
    de
    [Angabe des Materials] von, aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥr
    person_name
    de
    ["Horus"] [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    5ff.
     
     
     
     
    verloren
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ptolion, der Stratege, hat eine königliche Tunika und eine goldene Krone dem Horos gegeben [... ... ...
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٢١)