EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm5973
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Ḥr-tšj ı͗w =f ı͗r rnp.t 12


    Ḥr-tšj
    person_name
    de
    ["Horus (der) Rote", "Mars"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ı͗r
    verb
    de
    (soundso alt) werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    12
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
مع تعليق
de
Hartosis, zwölf Jahre alt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/١٣)

3 pꜣ rꜥ Sbk Ḥr-tšj n pꜣ Mꜣj


    3
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rꜥ
    substantive_masc
    de
    Sonne
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Sbk
    substantive_masc
    de
    Merkur (Planet)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḥr-tšj
    person_name
    de
    Horus (der) Rote", "Mars
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    Mꜣj
    substantive_masc
    de
    [Tierkreiszeichen]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Die Sonne, Merkur (und) Mars (stehen) im Löwen.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)