EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm6252
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

mḥṱ nꜣ ꜣḥ.w-ꜣrlj n Ptlwmjs n pr ı͗ꜣbṱ 8 Lücke


    mḥṱ
    substantive
    de
    Norden
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ꜣḥ.w-ꜣrlj
    substantive_masc
    de
    Weingarten, Weinberg
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ptlwmjs
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pr
    person_name
    de
    Polemon
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ı͗ꜣbṱ
    substantive
    de
    Osten
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    8
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     
مع تعليق
de
Norden: die Weingärten des Ptolemaios im Osten [von ... ...].
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Lücke [ꜣḥ-]⸢ꜣl⸣rj ⸢n⸣ Pꜣ-ꜣlmn ntj-ḥrj


    Lücke
     
     
     
     

    [ꜣḥ-]⸢ꜣl⸣rj
    substantive_masc
    de
    Weingarten, Weinberg
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Pꜣ-ꜣlmn
    person_name
    de
    Polemon
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ntj-ḥrj
    adjective
    de
    "der oben ist", d.h. obenerwähnt, obengenannt, obig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
de
[... ... Weingä]rten von Polemon, die oben genannt sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)