EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm6542
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

1 ı͗n Tꜣ-šr.t-Mnṱ tꜣ rmṯ.t Pꜣ-dj-Mn sꜣ ⸮Wsr-Ḥp? 2 ḥḏ 1/4 r ḥḏ-ḥmꜣ n ḥꜣ.t-sp 27

    1
     
     
     
     
    ı͗n
    verb
    de
    zahlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Tꜣ-šr.t-Mnṱ
    person_name
    de
    ["Die Tochter des Month"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    rmṯ.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Pꜣ-dj-Mn
    person_name
    de
    ["Der, den Min gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸮Wsr-Ḥp?
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    [+ Bruch = Kite]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    1/4
    numeral
    de
    Viertel
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    für
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥḏ-ḥmꜣ
    substantive_masc
    de
    Salzsteuer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    27
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
مع تعليق
de
Gebracht von Senmonthes, der Frau des Peteminis, Sohn des Userhep(??): 1/4 Silber(kite) für die Salzsteuer des Jahres 27 (Ptolemaios' II.).
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)