EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm681
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

1 ḫrw.w nꜣ wꜥb.w-ntj-ꜥq Spatium m-bꜣḥ Ḏḥwtj ꜥꜣ-ꜥꜣ nb Ḫmnw [m-bꜣḥ] [nꜣ] ⸢wꜥb⸣.w pꜣ-Rꜥ m-bꜣḥ nꜣ wꜥb.w-(n-)Ḏḥwtj ⸮wp-rḥ.wj?


    1
     
     
     
     

    ḫrw.w
    substantive_masc
    de
    Bittschrift, Eingabe, Brief
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wꜥb.w-ntj-ꜥq
    title
    de
    "eintretender Priester"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Spatium
     
     
     
     

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ꜥꜣ-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    Zweimalgroßer (von Thot)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḫmnw
    place_name
    de
    Hermopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    [m-bꜣḥ]
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [nꜣ]
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ⸢wꜥb⸣.w
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pꜣ-Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wꜥb.w-(n-)Ḏḥwtj
    title
    de
    Priester des Thot
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ⸮wp-rḥ.wj?
    epith_god
    de
    der die beiden Männer trennt (Thot)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Stimmen der Priester, die vor Thot, dem Zweimalgroßen, Herrn von Hermopolis, eintreten, [vor den] Priestern des Re, vor den Priestern des Thot, der die beiden Gefährten trennt(?),
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)