en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 109680
Suchergebnis: 1 - 10 von 121 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

unterstes Register: rechts waagerecht ḥsi̯.t jn ⸢⸮ḫnr.t?⸣ unterstes Register: rechts senkrecht n ⸢ḥꜣi̯.t⸣

    unterstes Register: rechts waagerecht
     
     
     
     
    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢⸮ḫnr.t?⸣
    substantive_fem
    de Musikantin (Vergnügungsdame)
    (unspecified)
    N.f:sg
    unterstes Register: rechts senkrecht
     
     
     
     
    n
    preposition
    de wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥꜣi̯.t⸣
    verb_3-inf
    de klagen
    Inf.t
    V\inf

de Das Singen der Haremsdame wegen des Klagens.

Datierung: Mykerinos
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

word ḥrt r ḥst word ⸢n⸣ kꜣ word mr word

    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —
    ḥrt
     
    de (besonderesDeterm.)[lesbares Textwort ohne eindeutige BWL-Zuweisung]
    (unspecified)
    —
    r
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḥst
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
    word
     
    de (Hieroglyphenspuren)[Zerstörung]
    (unspecified)
    —
    ⸢n⸣
    preposition
    de (?)für
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de (?)Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —
    mr
     
    de (?)[lesbares Textwort ohne eindeutige BWL-Zuweisung]
    (unspecified)
    —
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —

de (Beischrift zur Tanzszene: ) [...] beim(?) Singen [...] für(?) den Ka(?) [...].

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ⸢ḥsi̯.⸣t n mꜣ(.t) ꜣwi̯.t

    1
     
     
     
     
    ⸢ḥsi̯.⸣t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
    n
    preposition
    de zu, für, an
    (unspecified)
    PREP
    mꜣ(.t)
    substantive
    de Flöte
    (unspecified)
    N
    ꜣwi̯.t
    adjective
    de lang
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Singen zur langen Flöte.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 Zerstörung ⸢ḥsi̯.⸣t

    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢ḥsi̯.⸣t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de [...] das Singen.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

5+x Zerstörung ⸢ḥsi̯⸣.t n bn.t

    5+x
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢ḥsi̯⸣.t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
    n
    preposition
    de zu, für, an
    (unspecified)
    PREP
    bn.t
    substantive_fem
    de Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de [...] Das Singen zur Harfe.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

2. Register v.u. Zerstörung ⸢ḥsi̯.t⸣ Zerstörung

    2. Register v.u.
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢ḥsi̯.t⸣
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
    Zerstörung
     
     
     
     

de Das Singen --Zerstörung--.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 ḥsi̯.t n mꜣ.t

    2
     
     
     
     
    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    mꜣ.t
    substantive
    de Langflöte
    (unspecified)
    N
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Singen zur Langflöte.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mitte links ḥsi̯.t

    mitte links
     
     
     
     
    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Singen.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mitte mittig ḥsi̯.t

    mitte mittig
     
     
     
     
    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Singen.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mitte rechts ḥsi̯.t

    mitte rechts
     
     
     
     
    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Singen.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)