EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 122320
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

kꜣ ẖꜣ(ꜣ) =sn r wnn ḥnꜥ =k

    kꜣ
    particle_nonenclitic
    de
    dann
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ẖꜣ(ꜣ)
    verb_2-gem
    de
    sich entschließen zu
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
    r
    preposition
    de
    um zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Dann werden sie einwilligen, mit dir zu sein".
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

kꜣ ẖꜣ〈ꜣ〉{.t} =sn ḥnꜥ =k

    kꜣ
    particle_nonenclitic
    de
    dann
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ẖꜣ〈ꜣ〉{.t}
    verb_2-gem
    de
    sich entschließen (zu)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unedited)
    -3pl
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unedited)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Dann werden sie sich entschließen, mit dir (zu sein)."
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)