EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 135690
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

rechts zꜣ.t =f sms(.t) Jy-mry.t

    rechts
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms(.t)
    substantive_fem
    de
    älteste Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jy-mry.t
    person_name
    de
    Iy-merit
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine älteste Tochter Iy-merit.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ḥm.t =f zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f 2 sms.t mr.t =f Zš-zš.t

    1
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de
    leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    sms.t
    substantive_fem
    de
    älteste Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    mr.t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Zš-zš.t
    person_name
    de
    Zesch-zeschet
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Frau, die leibliche älteste Tochter des Königs, eine Geliebte Zesch-zeschet.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)