EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 145440
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Ende von Sargtextspruch 376 CT V, 39c

26 Ende von Sargtextspruch 376 CT V, 39c j s⸢š⸣[n] ⸢s⸣[nw] ⸢w⸣[j] [n]⸢h.w⸣ [w]j [ṯz-]pẖr

    26
     
     
     
     
    Ende von Sargtextspruch 376
    Ende von Sargtextspruch 376
     
     
     
     
    CT V, 39c
    CT V, 39c
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh! (Interjektion)
    (unspecified)
    INTJ
    s⸢š⸣[n]
    substantive
    de
    Papyrusbarke
    (unspecified)
    N:sg
    ⸢s⸣[nw]
    verb
    de
    sich trennen (von jmdm.)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ⸢w⸣[j]
    personal_pronoun
    de
    ich (pron. enkl. 1. sg.)
    (unspecified)
    =1sg
    [n]⸢h.w⸣
    verb_2-lit
    de
    schützen, beschirmen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [w]j
    personal_pronoun
    de
    ich (pron. enkl. 1. sg.)
    (unspecified)
    =1sg
    [ṯz-]pẖr
    undefined
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    (undefined)
de
O Papyrusbarke, erlöse mich, beschütze mich und umgekehrt!
Datierung:
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Ende von Sargtextspruch 376 CT V, 39c

352 Ende von Sargtextspruch 376 CT V, 39c j sšn snw (w)j nh wj ṯz-pẖr

    352
     
     
     
     
    Ende von Sargtextspruch 376
    Ende von Sargtextspruch 376
     
     
     
     
    CT V, 39c
    CT V, 39c
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh! (Interjektion)
    (unspecified)
    INTJ
    sšn
    substantive
    de
    Papyrusbarke
    (unspecified)
    N:sg
    snw
    verb
    de
    sich trennen (von jmdm.)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    (w)j
    personal_pronoun
    de
    ich (pron. enkl. 1. sg.)
    (unspecified)
    =1sg
    nh
    verb_2-lit
    de
    schützen, beschirmen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    wj
    personal_pronoun
    de
    ich (pron. enkl. 1. sg.)
    (unspecified)
    =1sg
    ṯz-pẖr
    undefined
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    (undefined)
de
O Papyrusbarke, erlöse mich, beschütze mich und umgekehrt!
Datierung:
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Amenemhet I. Sehetepibre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)