EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 147180
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

3.7 sgnn nḏm n sꜣ~gꜣ~bꜣ~y~nꜣ • mꜣḥ.w n tꜣ dd •

    3.7
     
     
     
     
    sgnn
    substantive
    de
    Salbe; Öl
    (unspecified)
    N:sg
    nḏm
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    sꜣ~gꜣ~bꜣ~y~nꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Gewässer]
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    mꜣḥ.w
    substantive
    de
    Kranz
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    dd
    substantive_fem
    de
    [ein Garten]
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     
de
(Es gibt) süßes sgnn-Öl von/aus dem sgbyn-Gewässer,
und Kränze von/aus dem dd-Garten.
Datierung:
Merenptah Baenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)