EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 155300
Suchergebnis: 1–10 von 98 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Ende des vorangehenden Spruches

D ii, 4 Ende des vorangehenden Spruches šn.t mnd

    D ii, 4
     
     
     
     
    Ende des vorangehenden Spruches
    Ende des vorangehenden Spruches
     
     
     
     
    šn.t
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    mnd
    substantive_masc
    de
    Brust
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Beschwörung der Brust:
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

šn.t mnḏ

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
    mnḏ
    substantive_masc
    de
    Brust
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine Beschwörung der Brust:
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko ; (Textdatensatz erstellt: 04.08.2016, letzte Änderung: 31.01.2024)
H 160

H 160 šn.t n(.j).t mšpn.t

    H 160
    H 160
     
     
     
     
    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    mšpn.t
    substantive_fem
    de
    Hautflechte
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Beschwörung der mšpn.t-Hautflechte:
Datierung:
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)
H 170

H 170 šn.t n(.j)〈.t〉 tꜣ-n(.j).t-ꜥꜣm.w.PL

    H 170
    H 170
     
     
     
     
    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j)〈.t〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    tꜣ-n(.j).t-ꜥꜣm.w.PL
    substantive_fem
    de
    Asiatenkrankheit
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Beschwörung von „der (= Krankheit) von den Asiaten“:
Datierung:
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

šn.t jd.t

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    jd.t
    substantive_fem
    de
    Gebärmutter; Scheide; Mutterleib
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Beschwörung des Mutterleibes:
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
L4 (= alt L4)

L4 (= alt L4) k.t šn.t n[.t] 2,5Q

    L4 (= alt L4)
    L4 (= alt L4)
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
    n[.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    2,5Q
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Eine andere Beschwörung der/von [...].
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

šn.t qs m [___] =f

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    qs
    substantive_masc
    de
    Knochen
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Beschwörung des/eines Knochens mit ... sein/ihn.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
L5 (= alt L5) Spruch 5, $nsy.t$-Krankheit

2.4 L5 (= alt L5) Spruch 5, $nsy.t$-Krankheit šn.t n.t nsy.t

    2.4
     
     
     
     
    L5 (= alt L5)
    L5 (= alt L5)
     
     
     
     
    Spruch 5, $nsy.t$-Krankheit
    Spruch 5, $nsy.t$-Krankheit
     
     
     
     
    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    nsy.t
    gods_name
    de
    [Krankheitsdämon]
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Beschwörung der nsy.t-Krankheit:
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
L6 (= alt L6) Spruch 6, $tmy.t$-Krankheit

L6 (= alt L6) Spruch 6, $tmy.t$-Krankheit ⸢šn⸣[.t] n.t tm[y.t]

    L6 (= alt L6)
    L6 (= alt L6)
     
     
     
     
    Spruch 6, $tmy.t$-Krankheit
    Spruch 6, $tmy.t$-Krankheit
     
     
     
     
    ⸢šn⸣[.t]
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    tm[y.t]
    substantive_fem
    de
    [eine Krankheit]
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
[Beschwörung] der t[my.t]-Krankheit:
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

4.1 1.5Q n ḫꜣḫ ⸢n⸣ šn.t tn jw pḥ n qs ((_t_)) ((tm[y].t)) ((___)) ((n.tj)) ((r-ḥꜣ.t))

    4.1
     
     
     
     
    1.5Q
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣḫ
    verb_3-lit
    de
    schnell sein; schnell gehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    pḥ
    verb_2-lit
    de
    erreichen
    SC.act.ngem.impers_Aux.jw
    V\tam.act
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    qs
    substantive_masc
    de
    Knochen
    (unspecified)
    N.m:sg
    ((_t_))
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ((tm[y].t))
    substantive_fem
    de
    [eine Krankheit]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ((___))
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ((n.tj))
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ((r-ḥꜣ.t))
    adverb
    de
    vorwärts (lokal); zuerst; vordem (temporal)
    (unspecified)
    ADV
Mit Kommentar
de
... ... ...] eilig (?) wegen (?) dieser Beschwörung, wenn sie bis zum Knochen gelangt ist ... tmy.t-Krankheit ... die an der Spitze ist/zuvor ist.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)