en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 172940
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

spd ds.w.PL 1,3 r thi̯-mtn

    spd
    verb
    de spitz sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ds.w.PL
    substantive_masc
    de Messer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    1,3
     
     
     
     
    r
    preposition
    de gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP
    thi̯-mtn
    substantive_masc
    de Übertreter
    (unspecified)
    N.m:sg

de (Denn) die Messer sind scharf gegen den, der sich nicht an die Regeln hält (wörtl.: der vom (rechten) Weg abweicht).

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.10.2023)