EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 179630
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

4. Person v.l. dni̯.t

    4. Person v.l.
     
     
     
     
    dni̯.t
    verb_3-inf
    de
    einweichen
    Inf.t
    V\inf
de
Das Einweichen (des Brotes).
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Sz.8.4.1:links-1 dni̯.t sṯ.t

    Sz.8.4.1:links-1
     
     
     
     
    dni̯.t
    verb_3-inf
    de
    einweichen
    Inf.t
    V\inf
    sṯ.t
    substantive_fem
    de
    [ein Brotteig]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Einweichen von Setjet-Teig.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

6.4 dni̯.t sṯ.t

    6.4
     
     
     
     
    dni̯.t
    verb_3-inf
    de
    einweichen
    Inf.t
    V\inf
    sṯ.t
    substantive_fem
    de
    [ein Brotteig]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Einweichen des Gebäcks.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

T63 m =k dni̯.t tʾ

    T63
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    dni̯.t
    verb_3-inf
    de
    einweichen
    Inf.t
    V\inf
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Siehe, das Einweichen des Brotes.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
1965a 1965b Hieroglyphen künstlich angeordnet

1965a msi̯.n =ṯ sw dni̯.n =ṯ sw nẖ.n =ṯ sw nẖ.wt 1965b n rd.DU =f n ꜥ.w(j) =f

    1965a
    1965a
     
     
     
     
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.n.act.ngem.2sgf
    V\tam.act-ant:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    dni̯.n
    verb_3-inf
    de
    einweichen
    SC.n.act.ngem.2sgf
    V\tam.act-ant:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    nẖ.n
    verb_3-inf
    de
    speien
    SC.n.act.ngem.2sgf
    V\tam.act-ant:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    nẖ.wt
    verb_3-inf
    de
    speien
    Compl.inf.wt
    V\adv.inf.f
    1965b
    1965b
     
     
     
     
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    rd.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥ.w(j)
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Du hast ihn geboren, du hast ihn aus der (Back)Form genommen(?)/eingeweicht(?), du hast ihn be(?)spien/ausgeworfen(?), (aber) er hat keine Beine, er hat keine Arme.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)