en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 180680
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

T15 jnj (j)r =k nt ḥnꜥ =(j) š(tb) dšr

    T15
     
     
     
     
    jnj
    verb_3-inf
    de holen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    (j)r
    particle_enclitic
    de [Betonungspartikel, nachgestellt]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de du
    (unspecified)
    -2sg.m
    nt
    relative_pronoun
    de [Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de mir
    (unspecified)
    -1sg
    š(tb)
    substantive
    de Käfig (für Geflügel)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    dšr
    substantive_masc
    de Flamingo
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de Hole du, welcher bei mir ist, doch den Flamingo-Käfig (= Käfig für große Vögel?)!

Datierung: Teti  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))