en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 182530
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Lücke Zeichenreste [d]bḥ 15 jmw r ḏꜥ rm 10 n nb ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)

    Lücke
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    [d]bḥ
    verb_3-lit
    de erbitten
    (unclear)
    V
    15
     
     
     
     
    jmw
    substantive_masc
    de Schiff (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de um zu
    (unspecified)
    PREP
    ḏꜥ
    verb_2-lit
    de (Fische) fangen
    Inf
    V\inf
    rm
    substantive_masc
    de Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
Mit Kommentar

de ... erbitten eines Imu-Bootes, um 10 Fische zu fangen für den Herrn, l.h.g.

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)