en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 200020
Suchergebnis: 1 - 6 von 6 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

9.1 sw 7 1.1 〈〈Nḫtj〉〉 3.2.1 〈〈tʾ〉〉 9.2.1 10 3.2.2 〈〈ds〉〉 9.2.2 5 1.4 〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉 3.5.1 〈〈tʾ〉〉 9.3 10 1.5 〈〈Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w〉〉 3.6.1 〈〈tʾ〉〉 9.4.1 10 3.6.2 〈〈ds〉〉 9.4.2 1 3.6.3 〈〈šns〉〉 9.4.3 10 1.7 Jhbw 9.5 4

    9.1
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.1
     
     
     
     
    〈〈Nḫtj〉〉
    person_name
    de Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    3.2.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.2.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.2.2
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.2.2
     
     
     
     
    5
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.4
     
     
     
     
    〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉
    person_name
    de Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    3.5.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.3
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.5
     
     
     
     
    〈〈Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w〉〉
    person_name
    de Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    3.6.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.4.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.6.2
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.4.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.6.3
     
     
     
     
    〈〈šns〉〉
    substantive_masc
    de [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.4.3
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.7
     
     
     
     
    Jhbw
    person_name
    de Ihebu
    (unspecified)
    PERSN
    9.5
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Monatstag 4: Nachti - 10 (mal) Ta-Brot, 5 (mal) Krug; Chui-wi-nefer - 10 (mal) Ta-Brot; Kakai-anchu - 10 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 10 (mal) Schenes-Gebäck; Ihebu - 4 (Einheiten ohne Objektangabe!).

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

20.1 sw 18 1.1 〈〈Nḫtj〉〉 3.2.1 〈〈tʾ〉〉 20.2.1 10 1.4 〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉 3.5.1 〈〈tʾ〉〉 20.3.1 10 1.7 〈〈Jhbw〉〉 20.4 10

    20.1
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    18
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.1
     
     
     
     
    〈〈Nḫtj〉〉
    person_name
    de Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    3.2.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    20.2.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.4
     
     
     
     
    〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉
    person_name
    de Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    3.5.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    20.3.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.7
     
     
     
     
    〈〈Jhbw〉〉
    person_name
    de Ihebu
    (unspecified)
    PERSN
    20.4
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Monatstag 18: Nachti - 10 (mal) Ta-Brot; Chui-wi-nefer - 10 (mal) Ta-Brot; Ihebu - 10 (Einheiten ohne Objektangabe!).

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

8.7 Jhbw 9.7 2 Zerstörung

    8.7
     
     
     
     
    Jhbw
    person_name
    de Ihebu
    (unspecified)
    PERSN
    9.7
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     

de Ihebu - 2 (Einheiten).

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 ⸢Jh⸣[b]⸢w⸣ Zerstörung

    2
     
     
     
     
    ⸢Jh⸣[b]⸢w⸣
    person_name
    de Ihebu
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

d:1 n.tw r ꜥrr.wt d1:1-3 ẖnw.tj.t d:4-5 ḫnt.j-š d1.1:Tag1 Nfr-nmt.wt d1.2:Tag1 Jhbw

    d:1
     
     
     
     
    n.tw
    relative_pronoun
    de der welcher
    (unspecified)
    REL:m.sg
    r
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥrr.wt
    substantive_fem
    de Torhalle (Wache und Empfang)
    (unspecified)
    N.f:sg
    d1:1-3
     
     
     
     
    ẖnw.tj.t
    nisbe_adjective_substantive
    de innere
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    d:4-5
     
     
     
     
    ḫnt.j-š
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    d1.1:Tag1
     
     
     
     
    Nfr-nmt.wt
    person_name
    de Nefer-nemtut
    (unspecified)
    PERSN
    d1.2:Tag1
     
     
     
     
    Jhbw
    person_name
    de Ihebu
    (unspecified)
    PERSN

de Der, welcher an der inneren Torhalle (Wache und Empfang) ist: der Chentischi (Pächter ?) Nefer-nemtut (Tag 2-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk) und Ihebu (Tag 2-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk).

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

85.E1 Anfang zerstört ḏd n zẖꜣ(.w) ḥr.j-zwn.ww Ṯnr 86.E2 [n] pr Jmn šms.w Jhby

    85.E1
     
     
     
     
    Anfang zerstört
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ(.w)
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-zwn.ww
    title
    de Oberarzt
    (unspecified)
    TITL
    Ṯnr
    person_name
    de Tjener (Tjel)
    (unspecified)
    PERSN
    86.E2
     
     
     
     
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    pr
    substantive_masc
    de Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jmn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    šms.w
    title
    de Gefolgsmann
    (unspecified)
    TITL
    Jhby
    person_name
    de Ihebu
    (unspecified)
    PERSN

de ... ist es, der dem Schreiber und Oberarzt Tjener/Tjel des Tempel des Amun und dem Gefolgsmann Iheby mitteilt:

Datierung: Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)