Lade Sätze...
(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 400010
Suchergebnis:
1–9
von
9
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
1
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unspecified)
N.f:sg
numeral
de
[Zahl/Monat]
V\imp:stpr
kings_name
de
[Thronname Mentuhoteps IV.]
(unspecified)
ROYLN
en
#lc: [1]# Regnal year 1. Nebtawyre.
Autor:innen:
Roberto A. Díaz Hernández
(Textdatensatz erstellt: 22.01.2025,
letzte Änderung: 11.07.2025)
Z1 rnpt-zp 1 nb-tꜣwj-rꜥw
Z1
substantive_fem
de
Jahr (im Datum)
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Zahl/RegJ]
(unspecified)
NUM.card
kings_name
de
[Thronname Mentuhoteps IV.]
(unspecified)
ROYLN
de
Regierungsjahr 1 des Neb-taui-Re.
Autor:innen:
Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.11.2024)
Z1 rnpt-zp 1 nsw-bjt Z2 nb-tꜣwj-rꜥw
Z1
substantive_fem
de
Jahr (im Datum)
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Zahl/RegJ]
(unspecified)
NUM.card
epith_king
de
[Königstitel]
(unspecified)
ROYLN
Z2
kings_name
de
KN/Mentuhotep IV
(unspecified)
ROYLN
de
Regierungsjahr 1 des Königs von Ober- und Unterägypten, Neb-taui-Re.
Autor:innen:
Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.11.2024)
1
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unspecified)
N.f:sg
numeral
de
[Zahl/Monat]
V\imp:stpr
epith_god
de
König von Ober- und Unterägypten
(unspecified)
DIVN
kings_name
de
[Thronname Mentuhoteps IV.]
(unspecified)
ROYLN
verb_3-lit
de
leben
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
adverb
de
ewig, ewiglich
(unspecified)
ADV
en
#lc: [1]# Regnal year 1. The king of Upper and Lower Egypt, Nebtawyre, 〈may he live〉 like Re forever.
Autor:innen:
Roberto A. Díaz Hernández
(Textdatensatz erstellt: 23.01.2025,
letzte Änderung: 11.07.2025)
1
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unspecified)
N.f:sg
numeral
de
[Zahl/Monat]
V\imp:stpr
epith_god
de
König von Ober- und Unterägypten
(unspecified)
DIVN
2
kings_name
de
[Thronname Mentuhoteps IV.]
(unspecified)
ROYLN
en
#lc: [1]# Regnal year 1. The king of Upper and Lower Egypt, #lc: [2]# Nebtawyre.
Autor:innen:
Roberto A. Díaz Hernández
(Textdatensatz erstellt: 22.01.2025,
letzte Änderung: 11.07.2025)
BZ2
substantive_fem
de
Jahr (im Datum)
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Zahl/RegJ]
(unspecified)
NUM.card
epith_king
de
[Königstitel]
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Mentuhoteps IV.]
(unspecified)
ROYLN
verb_3-lit
de
leben
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
adverb
de
ewig
(unspecified)
ADV
de
Jahr 2 des Königs von Ober- und Unterägypten, Neb-taui-Re, er lebe ewiglich.
Autor:innen:
Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.11.2024)
2
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
(unspecified)
NUM.card
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Annäherung
(unspecified)
ROYLN
verb_3-lit
de
leben
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
adverb
de
ewig, ewiglich
(unspecified)
ADV
en
#lc: [2]# Regnal year 2. The king of Upper and Lower Egypt, Nebtawyre, may he live forever.
Autor:innen:
Roberto A. Díaz Hernández
(Textdatensatz erstellt: 03.02.2025,
letzte Änderung: 10.02.2025)
Z1
substantive_fem
de
Jahr (im Datum)
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Zahl/RegJ]
(unspecified)
NUM.card
epith_king
de
[Königstitel]
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Mentuhoteps IV.]
(unspecified)
ROYLN
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
adverb
de
ewig
(unspecified)
ADV
de
Regierungsjahr 1 des Königs von Ober- und Unterägypten, Neb-taui-Re, (der lebt) wie Re ewiglich.
Autor:innen:
Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.11.2024)
Z1 nsw-bjt ⸢nb-tꜣwj-rꜥw⸣ Z2 zꜣ-⸢rꜥw⸣ Z3 ⸢mnṯw-ḥtp⸣
Z1
epith_king
de
[Königstitel]
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Mentuhoteps IV.]
(unspecified)
ROYLN
Z2
epith_king
de
[Königstitel]
(unspecified)
ROYLN
Z3
kings_name
de
Mentuhotep
(unspecified)
ROYLN
de
Der König von Ober- und Unterägypten Neb-taui-Re, Sohn des Re, Mentuhotep (IV.)
Autor:innen:
Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.11.2024)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.