EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 401152
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Zl. x+1 ḏ.t Zl. x+2, Sp. x+1 62 Zl. x+2, Sp. x+3 60 Zl. x+3, Sp. x+2 1⸢80⸣

    Zl. x+1
     
     
     
     
    ḏ.t
    substantive
    de
    Diener
    (unspecified)
    N:sg
    Zl. x+2, Sp. x+1
     
     
     
     
    62
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zl. x+2, Sp. x+3
     
     
     
     
    60
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zl. x+3, Sp. x+2
     
     
     
     
    1⸢80⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ḏ.t (j)m(.j)-rʾ-sšr ḥm-kꜣ mrr(.w)-nb=f Rꜥw-wr

    1
     
     
     
     
    ḏ.t
    substantive
    de
    Höriger
    (unspecified)
    N:sg
    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de
    Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hörige, Vorsteher des Leinenzeugs, und Totenpriester, ein von seinem Herrn Geliebter, Ra-wer.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk ḥm =f ḏ.t nb-[Tꜣ.DU]

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    ḥm
    substantive_masc
    de
    Diener
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḏ.t
    substantive
    de
    Höriger
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    nb-[Tꜣ.DU]
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich bin sein Diener, ein Höriger des Herrn der [Beiden Länder].
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)