EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 43710
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

8. Person v.l. Zerstörung [⸮tjš?]s wꜣḏ.t

    8. Person v.l.
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮tjš?]s
    verb_4-lit
    de
    (Früchte) mahlen
    Inf
    V\inf
    wꜣḏ.t
    substantive_fem
    de
    [eine Frucht]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Zerquetschen der Wadjet-Frucht/Grünzeugs.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ⸢wꜣḏ.t⸣ ⸢100⸣ 2 ⸢bšꜣ⸣ ⸢100⸣ 3 ⸢bnr⸣ ⸢100⸣ 4 ⸢zw.t⸣ ⸢100⸣ 5 ⸢(j)ḫ.t⸣ ⸢nb(.t)⸣ ⸢bnr.t⸣ ⸢100⸣ 6 ⸢jt⸣ ⸢100⸣ 7 ⸢sšp.t⸣ ⸢jꜣrr.t⸣ ⸢100⸣ 8 ⸢wnš⸣ ⸢100⸣ 9 ⸢jt-mḥ.j⸣ ⸢100⸣ 10 ⸢dꜣb⸣ ⸢100⸣ 11 ⸢jt-šmꜥ⸣ ⸢100⸣ 12 ⸢dmḏ⸣ ⸢100⸣

    1
     
     
     
     
    ⸢wꜣḏ.t⸣
    substantive_fem
    de
    [eine Frucht]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢100⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2
     
     
     
     
    ⸢bšꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢100⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3
     
     
     
     
    ⸢bnr⸣
    adjective
    de
    süß
    (unspecified)
    ADJ
    ⸢100⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    4
     
     
     
     
    ⸢zw.t⸣
    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢100⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    5
     
     
     
     
    ⸢(j)ḫ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢nb(.t)⸣
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ⸢bnr.t⸣
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ⸢100⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    6
     
     
     
     
    ⸢jt⸣
    substantive_masc
    de
    Korn (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢100⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    7
     
     
     
     
    ⸢sšp.t⸣
    substantive_fem
    de
    [unbekannter Teil von Weintrauben und Gummi]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢jꜣrr.t⸣
    substantive_fem
    de
    Weintrauben
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢100⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    8
     
     
     
     
    ⸢wnš⸣
    substantive_masc
    de
    Rosine
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢100⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    9
     
     
     
     
    ⸢jt-mḥ.j⸣
    substantive
    de
    unterägyptische Gerste ("volle Gerste")
    (unspecified)
    N:sg
    ⸢100⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    10
     
     
     
     
    ⸢dꜣb⸣
    substantive_masc
    de
    Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢100⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    11
     
     
     
     
    ⸢jt-šmꜥ⸣
    substantive
    de
    oberägyptische Gerste ("schmale Gerste")
    (unspecified)
    N:sg
    ⸢100⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    12
     
     
     
     
    ⸢dmḏ⸣
    substantive_masc
    de
    Gesamtheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢100⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
100 (Einheiten) Wadjet-Frucht, 100 (Einheiten) Bescha-Frucht, 100 (Einheiten) Süßes, 100 (Einheiten) Emmer, 100 (Einheiten) jede süße Sache, 100 (Einheiten) Korn, 100 (Einheiten) Gurken und Weintrauben, 100 (Einheiten) Rosine, 100 (Einheiten) unterägyptische Gerste, 100 (Einheiten) Feigen, 100 (Einheiten) oberägyptische Gerste - Gesamtheit 1100 (Einheiten).
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)