en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 49470
Suchergebnis: 1 - 10 von 14 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Text 2.27 wsi̯.t

    Text 2.27
     
     
     
     
    wsi̯.t
    verb_3-inf
    de sägen
    Inf.t
    V\inf

de Das Sägen.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 wsi̯.t

    1
     
     
     
     
    wsi̯.t
    verb_3-inf
    de sägen
    Inf.t
    V\inf

de Das Sägen.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

wsi̯.t

    wsi̯.t
    verb_3-inf
    de sägen
    Inf.t
    V\inf

de Das Sägen.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 wsi̯.t 2 m tf

    1
     
     
     
     
    wsi̯.t
    verb_3-inf
    de sägen
    Inf.t
    V\inf
    2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    tf
    substantive_masc
    de Säge
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Sägen mittels Säge.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Sz.30.3.9 ⸢wsi̯.t⸣

    Sz.30.3.9
     
     
     
     
    ⸢wsi̯.t⸣
    verb_3-inf
    de sägen
    Inf.t
    V\inf

de Das Sägen.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

9 wsi̯[.t] W [jn] ⸢fnḫ⸣

    9
     
     
     
     
    wsi̯[.t]
    verb_3-inf
    de sägen
    Inf.t
    V\inf
    W
     
     
     
     
    [jn]
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢fnḫ⸣
    substantive_masc
    de Tischler
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Sägen [eines Brettes seitens des Ti]schlers

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

wst

    wst
    verb_3-inf
    de sägen
    Inf.t
    V\inf

de Sägen.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

wst

    wst
    verb_3-inf
    de sägen
    Inf.t
    V\inf

de Sägen.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

100 n Wsjr wsi̯ wr

    100
     
     
     
     
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN
    wsi̯
    verb_3-inf
    de sägen; zerschneiden
    (unedited)
    V
    wr
    adjective
    de groß
    (unedited)
    ADJ
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de für Osiris, den großen Säger,

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

299c Wsjr wsi̯ wr

    299c
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    wsi̯
    verb_3-inf
    de sägen
    (unspecified)
    V
    wr
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de Osiris als großer Säger(?)

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.05.2021)