EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500445
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ntṯn ḥtpw-ḫrt Amd. 467 nbw ꜥ mꜣꜥw rdwï

    ntṯn
    personal_pronoun
    de
    [Pron. abs. 2. pl.]
    (unspecified)
    2pl
    ḥtpw-ḫrt
    gods_name
    de
    GBez/'Zufriedene mit dem Unterhalt'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 467
     
     
     
     
    nbw
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣꜥw
    adjective
    de
    richtig
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    rdwï
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.du.stabs
    N.m:du
de
Ihr seid die GBez/'Zufriedenen mit dem Unterhalt', Herren des Arms, richtig an den beiden Füßen.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 rʾ n ḫsf ꜥm-ꜥꜣ

    1
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren, abweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥm-ꜥꜣ
    gods_name
    de
    "Eselverschlinger"
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Spruch, um den Eselverschlinger abzuwehren.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Titelzeile rʾ n ḫsf ꜥm-ꜥꜣ

    Titelzeile
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren, abweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥm-ꜥꜣ
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Spruch, um den Eselverschlinger abzuwehren.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)