EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500651
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Amd. Gott Nr. 76 Amd. 139 Amd. Göttin Nr. 77 Amd. Göttin Nr. 78 Amd. Göttin Nr. 79

Amd. Gott Nr. 76 ḥnbtï ḥnbtï Amd. 139 Amd. Göttin Nr. 77 nt nt Amd. Göttin Nr. 78 ꜥrtt ꜥrtt Amd. Göttin Nr. 79 nbt-ḥwt

    Amd. Gott Nr. 76
    Amd. Gott Nr. 76
     
     
     
     
    ḥnbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zur Parzelle Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zur Parzelle Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 139
    Amd. 139
     
     
     
     
    Amd. Göttin Nr. 77
    Amd. Göttin Nr. 77
     
     
     
     
    nt
    gods_name
    de
    GN/Neith
    (unspecified)
    DIVN
    nt
    gods_name
    de
    GN/Neith
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 78
    Amd. Göttin Nr. 78
     
     
     
     
    ꜥrtt
    gods_name
    de
    GBez/'die Ziegige'
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥrtt
    gods_name
    de
    GBez/'die Ziegige'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 79
    Amd. Göttin Nr. 79
     
     
     
     
    nbt-ḥwt
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
GBez und GN z.T in unterschiedlichen Schreibungen.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.0017, letzte Änderung: 11.10.2024)

ṯꜣ n =k tpw ḥnbtï m-m ⸮š?

    ṯꜣ
    verb_3-inf
    de
    wegnehmen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    tpw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl
    ḥnbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zur Parzelle Gehörender'
    (unspecified)
    DIVN
    m-m
    preposition
    de
    inmitten von
    (unspecified)
    PREP
    ⸮š?
    substantive_masc
    de
    See (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Nimm dir weg die auf dem GBez/'zur Parzelle Gehörenden' sind inmitten des Sees (?).
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.0017, letzte Änderung: 11.10.2024)