en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550361
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

1,5

1,4 1,5 pnq m rʾ-[mdw] ẖr-ḥꜣ.t ḫpš

    1,4
     
     
     
     
    1,5
    1,5
     
     
     
     
    pnq
    verb_3-lit
    de ausschöpfen
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    rʾ-[mdw]
    substantive_masc
    de überzeugende Rede
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr-ḥꜣ.t
    preposition
    de vor (jmdm./etwas)
    (unspecified)
    PREP
    ḫpš
    substantive_masc
    de Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de Erschöpfende Überredungsarbeit (?; wörtl.: das Ausschöpfen mit Redearbeit) kommt vor Kraft/Gewalt(anwendung).

Datierung: 18. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)