EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 600393
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

hꜣb n =j pꜣ (j)m(.j)-rʾ-n-pr-Jmn wꜥb N.j-sw-pꜣ-mdw-šps r-ḏd m-dj vs.8 ḥꜣ.tj =ṯ m-sꜣ =f

    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    (j)m(.j)-rʾ-n-pr-Jmn
    title
    de
    Vorsteher des Amuntempels
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    N.j-sw-pꜣ-mdw-šps
    person_name
    de
    Ni-su-pa-medu-schepses
    (unspecified)
    PERSN
    r-ḏd
    particle
    de
    mit den Worten
    (unspecified)
    PTCL
    m-dj
    verb
    de
    lass nicht zu!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    vs.8
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N:sg:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    m-sꜣ
    preposition
    de
    sorgen um
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Es schickte zu mir der Vorsteher des Amuntempels und Wab-Priester Ni-su-pa-medu-schepses mit den Worten: Sorge dich nicht um ihn.
Datierung:
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)