en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 714244
Suchergebnis: 1 - 4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rSeite,1 zꜣ.t =f mr.y(.t) rSeite,2 ḫnt.t-š rSeite,3 Ṯꜣz.t

    rSeite,1
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.y(.t)
    adjective
    de geliebt
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    rSeite,2
     
     
     
     
    ḫnt.t-š
    title
    de Chentetschi (Pächterin?)
    (unspecified)
    TITL
    rSeite,3
     
     
     
     
    Ṯꜣz.t
    person_name
    de Tjazet
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Seine geliebte Tochter, die Chentetschi (Pächterin?) Tjazet.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

K1 word ⸢Snn.w-jdw⸣ K2 Dmj K3 Ṯꜣz.t K3 Nj-sw-ptḥ

    K1
     
     
     
     
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —
    ⸢Snn.w-jdw⸣
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K2
     
     
     
     
    Dmj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K3
     
     
     
     
    Ṯꜣz.t
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    K3
     
     
     
     
    Nj-sw-ptḥ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Sennenuidu, Demi, Tjazet, Nisuptah

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ṯ(ꜣ)z.t

    1
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ṯ(ꜣ)z.t
    person_name
    de Tjazet
    (unspecified)
    PERSN

de Die Verwalterin des Königsvermögens, die Versorgte bei dem großen Gott Tjazet.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

8 ⸢ḥm⸣.t =⸢f⸣ mr.(y)t =f jmꜣ[ḫ.wt] 9 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ⸢Ṯ(ꜣ)z.t⸣

    8
     
     
     
     
    ⸢ḥm⸣.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jmꜣ[ḫ.wt]
    substantive_fem
    de die Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg
    9
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ṯ(ꜣ)z.t⸣
    person_name
    de Tjazet
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Ehefrau, seine Geliebte die Ehrwürdige und Verwalterin des Königsvermögens Tjazet.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)