EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 83610
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

nfr.PL Rto 7 2Q? ((⸮[pri̯].y?)) [⸮ḥr?] n.t • sr.y =sn ꜣw.t-jb •


    nfr.PL
    substantive_masc
    de
    Lotosblume
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Rto 7
     
     
     
     

    2Q?
     
     
     
     

    ((⸮[pri̯].y?))
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [⸮ḥr?]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    n.t
    substantive_fem
    de
    Flut
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    sr.y
    verb_2-lit
    de
    verkünden
    SC.act.spec.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Die [...] Lotosblumen, [die auf] der Flut [hervorgekommen sind (?)], sie verkündigen die Freude.
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.07.2025)