EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850737
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Lücke x+8 pḥ.w 2Q [mṯn].w.PL šr(j).w Qdm.PL jsn.w

    Lücke
     
     
     
     
    x+8
     
     
     
     
    pḥ.w
    substantive_masc
    de
    Hinterland
    (unspecified)
    N.m:sg
    2Q
     
     
     
     
    [mṯn].w.PL
    substantive_masc
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    šr(j).w
    verb
    de
    versperren
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    Qdm.PL
    place_name
    de
    Qedem (Stadtstaat (?) in Syrien)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    jsn.w
    verb_3-lit
    de
    riegeln (öffnen und schließen)
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
Mit Kommentar
de
[...] das Hinterland [ist (?)..., die Wege] sind blockiert, die Qdm-Länder (?) sind versperrt.
Datierung:
Mentuhotep II. Nebhepetre (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)