EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851297
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
D264 D265

D264 jr wnn =k m spr.w-n=f • D265 hru̯ sḏm =k 4,12 n ḏd spr.w •

    D264
    D264
     
     
     
     
    jr
    preposition
    de
    wenn
    (unspecified)
    PREP
    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    spr.w-n=f
    substantive
    de
    leitender Beamter ("einer, an den man Bitten richtet")
    (unspecified)
    N:sg
    •
     
     
     
     
    D265
    D265
     
     
     
     
    hru̯
    verb_3-inf
    de
    angenehm sein
    Imp.sg
    V\imp.sg
    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    4,12
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf
    spr.w
    substantive
    de
    Bittsteller
    (unspecified)
    N:sg
    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Wenn du einer bist, an den man Bitten richtet, dann sei freundlich, wenn du auf das hörst, was der Bittsteller sagt.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)