EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851301
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
D319

D319 wr twꜣ n 10,7 sf.w r nḫt

    D319
    D319
     
     
     
     
    wr
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ
    twꜣ
    substantive_masc
    de
    Anspruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    10,7
     
     
     
     
    sf.w
    verb_2-lit
    de
    sanftmütig sein, milde
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    r
    preposition
    de
    mehr als (Komparativ)
    (unspecified)
    PREP
    nḫt
    substantive_masc
    de
    Starker
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
Mit Kommentar
de
(Denn) der Anspruch (?) des Sanftmütigen ist größer als der des Starken.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
D319

D319 wr twꜣ.w sfnw 5Q

    D319
    D319
     
     
     
     
    wr
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ
    twꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Anspruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    sfnw
    substantive_masc
    de
    sanfter, nachsichtiger Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg
    5Q
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Der Anspruch (oder: die Hochachtung) des Sanftmütigen ist größer [als ...].
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)