EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 853634
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯.y n =f Nb.w.PL-krjw.PL-jm.jw.PL-ḏr.ww.PL mꜣꜥ-ḫrw

    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nb.w.PL-krjw.PL-jm.jw.PL-ḏr.ww.PL
    gods_name
    de
    die Herren der Kapellen, die an den Grenzen (der Welt) sind
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    triumphieren
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Die 'Herren der Kapellen, die an den Grenzen (der Welt) sind' werden seinetwegen triumphieren!"
Datierung:
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)