EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 855005
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 sn.PL =f ⸢(j)m(.j)w⸣-s.t-jb=f jrr.w-ḥzz.[t]=f [jmꜣḫ.]ww-[ḫ]r-nb=sn

    1
     
     
     
     
    sn.PL
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢(j)m(.j)w⸣-s.t-jb=f
    title
    de
    die an seinem Lieblingsplatz Befindlichen
    (unspecified)
    TITL
    jrr.w-ḥzz.[t]=f
    title
    de
    die tun, was er lobt
    (unspecified)
    TITL
    [jmꜣḫ.]ww-[ḫ]r-nb=sn
    title
    de
    Versorgte bei ihrem Herrn
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Seine Brüder, die an seinem Lieblingsplatz befindlichen, die tun, was er lobt, die Versorgten ihres Herren.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

C1 ẖr.⸢tj⸣-nṯr.w pr-ḏ.t jrr.w-ḥzz.t(=f)

    C1
     
     
     
     
    ẖr.⸢tj⸣-nṯr.w
    substantive_masc
    de
    Nekropolenarbeiter
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrr.w-ḥzz.t(=f)
    title
    de
    die tun, was er lobt
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Nekropolenarbeiter der Totenstiftung, die tun, was [er] lobt.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)