EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 856847
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

j wr.PL 11 jm.j.PL Pj ḥnks.PL jm.j.PL Dp mḥ mḥ 12 ⸮ḫꜣw.t.PL? jm.j Jwn.w

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    wr.PL
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    11
     
     
     
     
    jm.j.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    Pj
    place_name
    de
    Pe (Buto)
    (unspecified)
    TOPN
    ḥnks.PL
    substantive_masc
    de
    Bezopfter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jm.j.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    Dp
    place_name
    de
    Dep (später Buto)
    (unspecified)
    TOPN
    mḥ
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    mḥ
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    12
     
     
     
     
    ⸮ḫꜣw.t.PL?
    substantive_fem
    de
    Altar
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar
de
Oh (Ihr) Große, die (ihr) in Pe seid, (oh) Gelockte, die (ihr) in Dep seid, füllt, füllt die Altäre dessen, der in Heliopolis ist!
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 01.10.2024, letzte Änderung: 10.10.2024)