en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 856984
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+14,3 sḏsr =s sf-n-Tjmḥ.t ḏd-šps ꜣmm.n =f sꜥḥ sr-wr-m-Ḥw.t-sr

    x+14,3
     
     
     
     
    sḏsr
    verb_caus_3-lit
    de konsekrieren, heiligen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    sf-n-Tjmḥ.t
    epith_god
    de Kind der Libyerin
    (unspecified)
    DIVN
    ḏd-šps
    gods_name
    de Djed-schepses
    (unspecified)
    DIVN
    ꜣmm.n
    verb_2-gem
    de (mit den Händen) umfangen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sꜥḥ
    substantive_masc
    de Mumie
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    sr-wr-m-Ḥw.t-sr
    epith_god
    de großer Fürst im Fürstenhaus
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sie konsekrierte das '(göttliche) Kind der Libyerin' (und) der 'verehrungswürdige Djed-Pfeiler' (Osiris) umfing die Mumie des 'großen Fürsten im Fürstenhaus' (mit den Armen).

Datierung: Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)