en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 856993
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Bꜥḥ m Wp-rḥḥ.wj.DU m Ww-Ḥr.w Pr-Ḏḥw.tj ḫru̯ =tw r =f

    Bꜥḥ
    place_name
    de Bah (Baklija, einer der Namen der Hauptstadt des 15. u.äg. Gaues)
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    Wp-rḥḥ.wj.DU
    place_name
    de Up-rechui
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    Ww-Ḥr.w
    place_name
    de Gebiet des Horus (Bezirk im 15. u.ä. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    Pr-Ḏḥw.tj
    place_name
    de [Hauptort des 15. u.ä. Gaues]
    (unspecified)
    TOPN
    ḫru̯
    verb_3-inf
    de sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    r
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de Bah (15. unterägyptischer Gau), 'Der die beiden Rivalen trennte', 'Distrikt des Horus' (oder) 'Haus des Thot' sagt man dazu.

Datierung: Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.09.2023)