EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 858585
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+15,3 jw =w šdi̯ n pꜣ Sḥrjw-ḥmw.t-rʾ x+15,4 pꜣ Jw.tj-tp=f x+15,5 pꜣ Gs-mwt pꜣ Gs-ꜥnḫ x+15,6 pꜣ ꜥꜣ-stt

    x+15,3
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    Sḥrjw-ḥmw.t-rʾ
    artifact_name
    de
    Vertreibung und andere Sprüche (Name eines Buches)
    (unspecified)
    PROPN
    x+15,4
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    Jw.tj-tp=f
    artifact_name
    de
    Das keinen Anfang hat (Name eines Buches)
    (unspecified)
    PROPN
    x+15,5
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    Gs-mwt
    artifact_name
    de
    Buch des Todes
    (unspecified)
    PROPN
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    Gs-ꜥnḫ
    artifact_name
    de
    Buch des Lebens
    (unspecified)
    PROPN
    x+15,6
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ꜥꜣ-stt
    artifact_name
    de
    Der, der groß ist im Erzitternlassen (Name eines Buches)
    (unspecified)
    PROPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Sie rezitieren aus dem (Buch) 'Vertreibung (der Feinde) und andere Sprüche', dem (Buch) 'Das keinen Anfang hat', dem (Buch der "Seite"/Dinge) 'des Todes', (und) dem (Buch der "Seite"/Dinge) 'des Lebens', das (Buch) 'Dessen, der groß ist beim Erzitternlassen der Feinde (Sokar-Osiris)'.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)