EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 858611
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+18,1 jr tꜣ 4 ꜥḫ x+18,2 Nb.t-ꜥwꜣ-ꜥnḫ=s-jm=f x+18,3 Dšr-ḥs=s-r-sbjw.PL x+18,4 Jkb-ḥr x+18,5 ꜥnḫ=s-m-ꜥnḫ.w.PL

    x+18,1
     
     
     
     
    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥḫ
    substantive_masc
    de
    Feuerbecken
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+18,2
     
     
     
     
    Nb.t-ꜥwꜣ-ꜥnḫ=s-jm=f
    gods_name
    de
    Herrin des Raubes, von dem sie lebt
    (unspecified)
    DIVN
    x+18,3
     
     
     
     
    Dšr-ḥs=s-r-sbjw.PL
    gods_name
    de
    Deren Gesicht rot ist gegen die Feinde
    (unspecified)
    DIVN
    x+18,4
     
     
     
     
    Jkb-ḥr
    gods_name
    de
    Trauergesicht
    (unspecified)
    DIVN
    x+18,5
     
     
     
     
    ꜥnḫ=s-m-ꜥnḫ.w.PL
    gods_name
    de
    Sie lebt von den Lebenden
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Die vier Feuerbecken nun (sind): 'Herrin des Raubes von dem sie lebt', 'Deren Gesicht (wut)rot ist gegen die Feinde', 'Trauergesicht' (und) 'Sie lebt von den Lebenden'.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 26.06.0014, letzte Änderung: 14.10.2024)