en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859075
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

KÄT 131.2 KÄT 131.3

KÄT 131.2 mtr{t} =j my r Bꜣ~rw~tj r Ḏj~[d]w~nꜣ KÄT 131.3 Ḏꜣ~jrʾ~p[w]~tj

    KÄT 131.2
    KÄT 131.2
     
     
     
     
    mtr{t}
    verb_3-lit
    de unterweisen
    Inf.stpr.1sg
    V\inf:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    my
    particle_enclitic
    de doch (enkl., nach Imperativ)
    (unspecified)
    =PTCL
    r
    preposition
    de bezüglich
    (unspecified)
    PREP
    Bꜣ~rw~tj
    place_name
    de Beirut
    (unspecified)
    TOPN
    r
    preposition
    de bezüglich
    (unspecified)
    PREP
    Ḏj~[d]w~nꜣ
    place_name
    de Sidon (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
    KÄT 131.3
    KÄT 131.3
     
     
     
     
    Ḏꜣ~jrʾ~p[w]~tj
    place_name
    de Sarepta (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar

de Belehre mich bitte doch über Beirut, über Sidon und Sarepta.

Datierung: Sethos II. Usercheperure  –  19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)