en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859152
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

23 ⸢js⸣y.PL ⸢šw⸣y pꜣ kꜣ~ṯꜣ{.PL} prḫ jw~jrʾ~bb.w.PL ḥnw

    23
     
     
     
     
    ⸢js⸣y.PL
    substantive_masc
    de Schilfrohr
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸢šw⸣y
    adjective
    de trocken
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    kꜣ~ṯꜣ{.PL}
    substantive
    de [eine Pflanze (Färberdistel)]
    (unspecified)
    N
    prḫ
    verb_3-lit
    de aufblühen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jw~jrʾ~bb.w.PL
    substantive_masc
    de [Pflanze]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥnw
    verb_2-lit
    de anordnen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

de Getrocknetes Schilfrohr, die blühende Färberdistel und Jrbb-Pflanzen sind (darin) aufgereiht (?).

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.10.2023)