EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859262
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

17,3 jwi̯ n =k ꜣs.t nb.t-ꜣḫ.t mj wtt-s(w) wꜥ sšm-nṯr.PL

    17,3
     
     
     
     
    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-ꜣḫ.t
    epith_god
    de
    Herr des Horizonts
    (unspecified)
    DIVN
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    wtt-s(w)
    epith_god
    de
    der sich selbst erzeugte
    (unspecified)
    DIVN
    wꜥ
    epith_god
    de
    der Einzige
    (unspecified)
    DIVN
    sšm-nṯr.PL
    epith_god
    de
    der die Götter lenkt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"Isis kommt zu dir, 'Herr des Horizontes' wie 'der sich selbst erzeugte', 'Einzigartiger', 'Anführer der Götter'!"
Datierung:
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)