EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 860735
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 ḏd-mdw 〈jn〉 jr.j-ꜥ.t-n-ꜥ.t-ḥnk.t 3 Ḫnt.j-ẖ.ty-m-ḥꜣ.t ḏd =f

    2
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    〈jn〉
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    jr.j-ꜥ.t-n-ꜥ.t-ḥnk.t
    title
    de
    Kammerherr der Gabenkammer
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Ḫnt.j-ẖ.ty-m-ḥꜣ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar
de
Worte sprechen 〈durch〉 den Magazinverwalter des Leinenmagazins (?), Chentichetiemhat, wobei er sagt:
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 09.04.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)

2 ḏd-mdw 〈jn〉 jr.j-ꜥ.t-n-ꜥ.t-ḥnk.t Ḫnt.j-ẖ.ty-m-ḥꜣ.t 3 mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

    2
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    〈jn〉
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    jr.j-ꜥ.t-n-ꜥ.t-ḥnk.t
    title
    de
    Kammerherr der Gabenkammer
    (unspecified)
    TITL
    Ḫnt.j-ẖ.ty-m-ḥꜣ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar
de
Worte sprechen 〈durch〉 den Magazinverwalter des Leinenmagazins (?), Chentichetiemhat, den Gerechtfertigten, wobei er sagt:
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)