en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 860769
Suchergebnis: 1 - 10 von 13 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rd.n =j m rd.PL štꜣ.n =(j) w(j) m Št.w

    rd.n
    verb_2-lit
    de wachsen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    rd.PL
    substantive_masc
    de Pflanze
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    štꜣ.n
    verb_caus_3-lit
    de geheim machen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    w(j)
    personal_pronoun
    de mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    Št.w
    gods_name
    de Schildkröte
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich bin als Pflanzen gewachsen, ich habe mich als Schildkröte geheim gemacht.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.03.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ꜥnḫ Rꜥw m(w)t št.w

    1
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    m(w)t
    verb_3-lit
    de sterben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    št.w
    gods_name
    de Schildkröte
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Re lebt, die Schildkröte stirbt.

Datierung: Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 20.11.2015, letzte Änderung: 27.05.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ꜥnḫ Rꜥw m(w)t št.w

    1
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    m(w)t
    verb_3-lit
    de sterben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    št.w
    gods_name
    de Schildkröte
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Re lebt, die Schildkröte stirbt.

Datierung: Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 16.10.2015, letzte Änderung: 27.05.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ꜥnḫ Rꜥw m(w)t št.w

    1
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    m(w)t
    verb_3-lit
    de sterben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    št.w
    gods_name
    de Schildkröte
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Re lebt, die Schildkröte stirbt.

Datierung: Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 16.10.2015, letzte Änderung: 27.05.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ꜥnḫ Rꜥw m(w)t št.w

    1
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    m(w)t
    verb_3-lit
    de sterben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    št.w
    gods_name
    de Schildkröte
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Re lebt, die Schildkröte stirbt.

Datierung: Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 20.11.2015, letzte Änderung: 27.05.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ꜥnḫ Rꜥw m(w)t št.w

    1
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    m(w)t
    verb_3-lit
    de sterben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    št.w
    gods_name
    de Schildkröte
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Re lebt, die Schildkröte stirbt.

Datierung: Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 13.01.2021, letzte Änderung: 25.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ꜥnḫ Rꜥw m(w)t št.w

    1
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    m(w)t
    verb_3-lit
    de sterben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    št.w
    gods_name
    de Schildkröte
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Re lebt, die Schildkröte stirbt.

Datierung: Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 15.01.2021, letzte Änderung: 25.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ꜥnḫ Rꜥw m(w)t št.w

    1
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    m(w)t
    verb_3-lit
    de sterben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    št.w
    gods_name
    de Schildkröte
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Re lebt, die Schildkröte stirbt.

Datierung: Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 15.01.2021, letzte Änderung: 25.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ꜥnḫ Rꜥw m(w)〈t〉 št.w

    1
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    m(w)〈t〉
    verb_3-lit
    de sterben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    št.w
    gods_name
    de Schildkröte
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Re lebt, die Schildkröte stirbt.

Datierung: Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 15.01.2021, letzte Änderung: 25.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

23,26 ꜥꜣpp ḫr štꜣ

    23,26
     
     
     
     
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫr
    substantive_masc
    de Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg
    štꜣ
    gods_name
    de Schildkröte
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Apophis, Gefällter, 'Schildkröte'.

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.10.2022)