EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 861050
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

jri̯ n =k kꜣ.t-ꜥ.DU.wj swꜣi̯ hrw 3 ḥr =f

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, anwenden
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    kꜣ.t-ꜥ.DU.wj
    substantive_fem
    de
    Massage
    (unspecified)
    N.f:sg
    swꜣi̯
    verb_4-inf
    de
    vergehen (Zeitraum)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m
    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Wende aber Massage an, (bis) 3 Tage darüber vergangen sind.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)