EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 861840
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n jṯi̯.t ḥꜣ.t(j) =f jn {nḥi̯.PL} 59 〈ꜥḥꜣ.PL〉-m-Jwn.w

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam-pass
    ḥꜣ.t(j)
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    {nḥi̯.PL}
    verb_3-inf
    de
    erbitten
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    59
     
     
     
     
    〈ꜥḥꜣ.PL〉-m-Jwn.w
    gods_name
    de
    Kämpfer in Heliopolis
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sein Herz soll nicht von den {Bittenden(?)} 〈Kämpfern〉 in Heliopolis fortgenommen werden.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)