en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 878555
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

stp =⸢⸮s?⸣n zꜣ =sn n ꜥnḫ ḥr =k m ḫnt(.j)-Mꜣ[n.w] 6 cm leer

    stp
    verb
    de schützen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =⸢⸮s?⸣n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    zꜣ
    substantive_masc
    de Schutz
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de wegen
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ḫnt(.j)-Mꜣ[n.w]
    epith_god
    de Vorsteher des Westgebirges
    (unspecified)
    DIVN
    6 cm leer
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sie lassen dir als dem Vorsteher des Westgebirges ihren Schutz für das Leben angedeihen.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.03.2022)