EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 879491
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

106 jw =ṯ m nṯr-ꜥꜣ-ꜥnḫ nb-ḏ.t nṯr-nfr nb-ꜣw.t-jb ꜥꜣ-ḫꜥ.w-m-nswt-n-Km.t nṯr-nfr-m-nswt-dšr.t 107 nfr-ḫꜥ.w-m-sḫm.tj nswt-nfr-m-jmn.tt


    106
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgf_adv/Verb
    AUX:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr-ꜥꜣ-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    der große lebende Gott
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herr der Ewigkeit (Osiris u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (Gott)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ꜣw.t-jb
    epith_god
    de
    Herr der Freude
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ-ḫꜥ.w-m-nswt-n-Km.t
    epith_god
    de
    der mit großer Erscheinung als König von Ägypten
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-nfr-m-nswt-dšr.t
    epith_god
    de
    vollkommener Gott als König der Wüste
    (unspecified)
    DIVN

    107
     
     
     
     

    nfr-ḫꜥ.w-m-sḫm.tj
    epith_god
    de
    der mit vollkommenen Erscheinungen mit der Doppelkrone
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nfr-m-jmn.tt
    epith_god
    de
    vollkommener König im Westen
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Du bist der große lebendige Gott, der Herr der ḏ.t-Zeit, der gute Gott, der Herr der Freude, groß an Erscheinungen als König von Ägypten, der gute Gott als König des roten Landes, schön an Erscheinungen mit der Doppelkrone, der gute König im Westen.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Mareike Wagner & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 09.08.2018, letzte Änderung: 20.12.2024)