EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 879770
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =ṯ m Wsjr 93 wr-m-jb=f nṯr rḫ.n-Rꜥw-n-ḏ.t snḏ-n=f-nṯr.w-jm.jw-ḥw.t-ꜥꜣ.t


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgf_adv/Verb
    AUX:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    93
     
     
     
     

    wr-m-jb=f
    epith_god
    de
    der groß ist in seinem Herzen
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    rḫ.n-Rꜥw-n-ḏ.t
    epith_god
    de
    Bekannter des Re ewiglich
    (unspecified)
    DIVN

    snḏ-n=f-nṯr.w-jm.jw-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    epith_god
    de
    vor dem sich die Götter fürchten, die im großen Haus sind
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Du bist Osiris, der groß ist in seinem Herzen, der Gott, den Re für die Ewigkeit gekannt hat, vor dem die Götter, die im großen Haus sind, in Furcht sind.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Mareike Wagner & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 09.08.2018, letzte Änderung: 13.12.2024)